الكلام وما يتألف منه

كلامنا لفظ مفيد كاستقم # واسم وفعل ثم حرف الكلم

Kalam menurut istilah kami (ahli nahwu) ialah lafaz yang bermakna lengkap seperti "Istaqim". Sedangkan isim, fi'il dan huruf kalim namanya.‎

‎واحده كلمة والقول عم # وكلمة بها كلام قد يوﺀم

Bentuk tunggal kalim ialah kalimah, dan qaul bermakna lebih umum. Terkadang yang dimaksud kalimah adalah kalam.‎

‎بالجر والتنوين والندا وأل # ومسند للإسم تمييز حصل

Dengan jar, tanwin, nida, al dan musnad, isim dapat dibedakan dari yang lain.‎

‎بتا فعلت وأتت ويا افعلي # ونون أقبلن فعل ينجلي

Dengan huruf ta lafaz fa'alta dan atat, huruf ya lafaz yaf'alii dan nun lafaz aqbilanna, fi'il tampak jelas.‎

‎سوا هما الحرف كهل وفي ولم # فعل مضارع يلي لم كيشم

Selain isim dan fi'il dinamakan huruf, seperti hal, fii dan lam. Fi'il mudhari' ialah yang jatuh sesudah lam, seperti lafaz Yasyam.‎

‎وماضي الأفعال بالتا مز وسم # بالنون فعل الأمر إن أمر فهم

Bedakanlah fi'il madhi dengan ta, dan dengan nun bagi fi'il amar, bila mengandung arti perintah.‎

‎والأمر إن لم يك للنون محل # فيه هو اسم نحو صه وحيهل

Lafaz amar, apabila tidak menerima nun taukid adalah isim fi'il, seperti shah dan hayyahal.