مقدمة

بسم الله الرحمن الرحيم

قال محمد هو ابن مالك # أحمد ربى الله خير مالك

Muhammad yakni Ibnu Malik berkata; Aku memuji Rabbku, yaitu Allah sebaik-baik Raja yang memelihara diriku.

مصليا على النبي المصطفى # وأاله المستكملين الشرفا

Seraya bershalawat untuk Nabi terpilih dan keluarganya yang telah menyempurnakan sifat-sifat keutamaan dan kemuliaan.

وأستعين الله في ألفيه # مقاصد النحو بها محويه

Aku memohon pertolongan Allah dalam menyusun kitab Alfiyah ini. Di dalamnya terkandung penjelasan-penjelasan yang dimaksud oleh ilmu nahwu.

تقرب الأقصى بلفظ موجز # وتبسط البذل بوعد منجز

Alfiyah ini dapat mendekatkan pengertian yang jauh dengan ungkapan yang diringkas, kepadatan materinya dapat menjabarkan pengertian yang luas.

وتقتضي رضا بغير سخط # فاﺀقة ألفية ابن معط

Gaya bahasanya tidak sulit, mudah dicerna dan lebih unggul dari Alfiyah karya Ibnu Mu'thi.


وهو بسبق حاﺀز تفضيلا # مستوجب ثناﺀي الجميلا

Beliau memperoleh kedudukan utama, karena beliaulah yang memprakarsai, dan sepantasnyalah pujian baikku untuknya.

والله يقضي بهبات وافره # لي وله في درجات الأخره

Semoga Allah memastikan pahala yang berlimpah, bagiku dan baginya, yaitu kedudukan yang tinggi di akhirat.